3:1 ああ。 反逆と汚れに満ちた暴力の町。
3:2 呼びかけを聞こうともせず、 懲らしめを受け入れようともせず、 主に信頼せず、神に近づこうともしない。
3:3 その首長たちは、 町の中にあってほえたける雄獅子。 そのさばきつかさたちは、日暮れの狼だ。 朝まで骨をかじってはいない。
3:4 その預言者たちは、ずうずうしく、裏切る者。 その祭司たちは、聖なる物を汚し、律法を犯す。
3:5 主は、その町の中にあって正しく、 不正を行わない。 朝ごとに、 ご自分の公義を残らず明るみに示す。 しかし、不正をする者は恥を知らない。
3:6 わたしは諸国の民を断ち滅ぼした。 その四隅の塔は荒れ果てた。 わたしが彼らの通りを廃墟としたので、 通り過ぎる者はだれもいない。 彼らの町々は荒れすたれてひとりの人もおらず、 住む者もない。
3:7 わたしは言った。 「あなたはただ、わたしを恐れ、 懲らしめを受けよ。 そうすれば、 わたしがこの町を罰したにもかかわらず、 その住まいは断ち滅ぼされまい。 確かに、彼らは、 くり返してあらゆる悪事を行ったが。」
3:8 それゆえ、わたしを待て。 －－主の御告げ－－ わたしが証人として立つ日を待て。 わたしは諸国の民を集め、 もろもろの王国をかき集めてさばき、 わたしの憤りと燃える怒りを ことごとく彼らに注ぐ。 まことに、全地はわたしのねたみの火によって、 焼き尽くされる。
3:9 そのとき、わたしは、 国々の民のくちびるを変えてきよくする。 彼らはみな主の御名によって祈り、 一つになって主に仕える。
3:10 クシュの川の向こうから、 わたしに願い事をする者、 わたしに散らされた者たちが 贈り物を持って来る。
3:11 その日には、あなたは、 わたしに逆らったすべてのしわざのために、 恥を見ることはない。 そのとき、わたしは、 あなたの中からおごり高ぶる者どもを取り去り、 あなたはわたしの聖なる山で、 二度と高ぶることはない。
3:12 わたしは、あなたのうちに、 へりくだった、寄るべのない民を残す。 彼らはただ主の御名に身を避ける。
3:13 イスラエルの残りの者は不正を行わず、 偽りを言わない。 彼らの口の中には欺きの舌はない。 まことに彼らは草を食べて伏す。 彼らを脅かす者はない。
3:14 シオンの娘よ。喜び歌え。 イスラエルよ。喜び叫べ。 エルサレムの娘よ。心の底から、喜び勝ち誇れ。
3:15 主はあなたへの宣告を取り除き、 あなたの敵を追い払われた。 イスラエルの王、主は、 あなたのただ中におられる。 あなたはもう、わざわいを恐れない。
3:16 その日、エルサレムはこう言われる。 シオンよ。恐れるな。気力を失うな。
3:17 あなたの神、主は、あなたのただ中におられる。 救いの勇士だ。 主は喜びをもってあなたのことを楽しみ、 その愛によって安らぎを与える。 主は高らかに歌ってあなたのことを喜ばれる。
3:18 例祭から離れて悲しむ者たちをわたしは集める。 彼らはあなたからのもの。 そしりはシオンへの警告である。
3:19 見よ。その時、 わたしはあなたを苦しめたすべての者を罰し、 足のなえた者を救い、散らされた者を集める。 わたしは彼らの恥を栄誉に変え、 全地でその名をあげさせよう。
3:20 その時、わたしはあなたがたを連れ帰り、 その時、わたしはあなたがたを集める。 わたしがあなたがたの目の前で、 あなたがたの繁栄を元どおりにするとき、 ゼパニヤ書 地のすべての民の間で あなたがたに、名誉と栄誉を与えよう、と 主は仰せられる。