3:1 ああ。流血の町。 虚偽に満ち、略奪を事とし、 強奪をやめない。
3:2 むちの音。車輪の響き。 駆ける馬。飛び走る戦車。
3:3 突進する騎兵。 剣のきらめき。槍のひらめき。 おびただしい戦死者。山なすしかばね。 数えきれない死体。 死体に人はつまずく。
3:4 これは、すぐれて麗しい遊女、 呪術を行う女の多くの淫行によるものだ。 彼女はその淫行によって国々を、 その魅力によって諸部族を売った。
3:5 見よ。わたしはあなたに立ち向かう。 －－万軍の主の御告げ－－ わたしはあなたのすそを顔の上までまくり上げ、 あなたの裸を諸国の民に見せ、 あなたの恥を諸王国に見せる。
3:6 わたしはあなたに汚物をかけ、 あなたをはずかしめ、 あなたを見せものとする。
3:7 あなたを見る者はみな、あなたから逃げて言う。 「ニネベは滅びた」と。 だれが彼女を慰めよう。 あなたのために悔やむ者を、 どこにわたしは捜そうか。
3:8 あなたは、ナイル川のほとりにある ノ・アモンよりもすぐれているか。 水がこれを取り囲む。 その塁は海、その城壁は水。
3:9 クシュとエジプトはその力。 それは限りがない。 プテ人、ルブ人もその助け手。
3:10 しかし、これもまた、捕囚となり、 とりことなって行き、 その幼子たちもあらゆる町かどで八つ裂きにされ、 その高貴な人たちもくじ引きにされ、 そのおもだった者たちもみな、鎖につながれた。
3:11 あなたも酔いしれて身を隠し、 敵から逃げてとりでを捜し求めよう。
3:12 あなたのすべての要塞は、 初なりのいちじくを持ついちじくの木。 それをゆさぶると、食べる者の口に落ちる。
3:13 見よ。あなたの兵士は、 あなたの中にいる女だ。 あなたの国のもろもろの門は、 敵のために広くあけ放たれ、 火はあなたのかんぬきを焼き尽くす。
3:14 包囲の日のための水を汲み、 要塞を強固にせよ。 泥の中に入り、粘土を踏みつけ、 れんがの型を取っておけ。
3:15 その時、火はあなたを焼き尽くし、 剣はあなたを切り倒し、 火はばったのようにあなたを焼き尽くす。 あなたは、ばったのように数を増し、 いなごのようにふえよ。
3:16 あなたの商人を天の星より多くしても、 ばったがこれを襲って飛び去る。
3:17 あなたの衛兵は、いなごのように、 あなたの役人たちは、群がるいなごのように、 寒い日には城壁の上でたむろし、 日が出ると飛び去り、 だれも、どこへ行くか行く先を知らない。
3:18 アッシリヤの王よ。 あなたの牧者たちは眠り、 あなたの貴人たちは寝込んでいる。 あなたの民は山々の上に散らされ、 だれも集める者はいない。
3:19 あなたの傷は、いやされない。 あなたの打ち傷は、いやしがたい。 あなたのうわさを聞く者はみな、 あなたに向かって手をたたく。 だれもかれも、 あなたに絶えずいじめられていたからだ。 ハバクク 1
