1:1 ああ、人の群がっていたこの町は、 ひとり寂しくすわっている。 国々の中で大いなる者であったのに、 やもめのようになった。 諸州のうちの女王は、 苦役に服した。
1:2 彼女は泣きながら夜を過ごし、 涙は頬を伝っている。 彼女の愛する者は、だれも慰めてくれない。 その友もみな彼女を裏切り、 彼女の敵となってしまった。
1:3 ユダは悩みと多くの労役のうちに 捕らえ移された。 彼女は異邦の民の中に住み、 いこうこともできない。 苦しみのうちにあるときに、 彼女に追い迫る者たちがみな、彼女に追いついた。
1:4 シオンへの道は喪に服し、 だれも例祭に行かない。 その門はみな荒れ果て、 その祭司たちはうめき、 おとめたちは憂いに沈んでいる。 シオンは苦しんでいる。
1:5 彼女の仇がかしらとなり、 彼女の敵が栄えている。 彼女の多くのそむきの罪のために、 主が彼女を悩ましたのだ。 彼女の幼子たちも、仇によって とりことなって行った。
1:6 シオンの娘からは、すべての輝きがなくなり、 首長たちは、牧場のない鹿のようになって、 追う者の前を力なく歩む。
1:7 エルサレムは、悩みとさすらいの日にあたって、 昔から持っていた自分のすべての宝を思い出す。 その民が仇の手によって倒れ、 だれも彼女を助ける者がないとき、 仇はその破滅を見てあざ笑う。
1:8 エルサレムは罪に罪を重ねて、 汚らわしいものとなった。 彼女を尊んだ者たちもみな、 その裸を見て、これを卑しめる。 彼女もうめいてたじろいだ。
1:9 彼女の汚れはすそにまでついている。 彼女は自分の末路を思わなかった。 それで、驚くほど落ちぶれて、 だれも慰める者がない。 「主よ。私の悩みを顧みてください。 敵は勝ち誇っています。」
1:10 仇が彼女の宝としているものすべてに 手を伸ばしました。 異邦の民が、その聖所に入ったのを 彼女は見ました。 あなたの集団に加わってはならないと、 あなたがかつて命じられたものが。
1:11 彼女の民はみなうめき、食べ物を捜しています。 気力を取り戻そうとして、 自分の宝としているものを食物に代えています。 「主よ。私が、卑しい女になり果てたのを よく見てください。」
1:12 道行くみなの人よ。よく見よ。 主が燃える怒りの日に私を悩まし、 私をひどいめに会わされた このような痛みがほかにあるかどうかを。
1:13 主は高い所から火を送り、 私の骨の中にまで送り込まれた。 私の足もとに網を張り、 私をうしろにのけぞらせ、 私を荒れすさんだ女、 終日、病んでいる女とされた。
1:14 私のそむきの罪のくびきは重く、 主の御手で、私の首に結びつけられた。 主は、私の力をくじき、 私を、彼らの手にゆだね、 もう立ち上がれないようにされた。
1:15 主は、私のうちにいたつわものをみな追い払い、 一つの群れを呼び集めて、 私を攻め、 私の若い男たちを滅ぼされた。 主は、酒ぶねを踏むように、 おとめユダの娘を踏みつぶされた。
1:16 このことで、私は泣いている。 私の目、この目から涙があふれる。 私を元気づけて慰めてくれる者が、 私から遠ざかったからだ。 敵に打ち負かされて、 私の子らは荒れすさんでいる。
1:17 シオンが手を差し出しても、 これを慰める者はない。 主は仇に命じて、 四方からヤコブを攻めさせた。 エルサレムは彼らの間で、 汚らわしいものとなった。
1:18 主は正義を行われる。 しかし、私は主の命令に逆らった。 だが、すべての国々の民よ、聞け。 私の痛みを見よ。 私の若い女たちも、若い男たちも、 とりことなって行った。
1:19 私は愛する者たちを呼んだのに、 彼らは私を欺いた。 私の祭司も長老たちも、町の中で息絶えた。 気力を取り戻そうとして、 自分の食物を捜していたときに。
1:20 「主よ。ご覧ください。 私は苦しみ、私のはらわたは煮え返り、 私の心は私のうちで転倒しています。 私が逆らい続けたからです。 外では剣が子を奪い、 家の中は死のようです。
1:21 彼らは私のため息を聞いても、 だれも私を慰めてくれません。 私の敵はみな、私のわざわいを聞いて、喜びました。 あなたが、そうなさったからです。 あなたが、かつて告げられた日を来させてください。 そうすれば、彼らも私と同じようになるでしょう。
1:22 彼らのすべての悪を、御前に出させ、 あなたが、私のすべてのそむきの罪に対して、 報い返されたように、 彼らにも報い返してください。 私のため息は大きく、私の心は痛みます。」