5:1 [우리를 주께 다시 돌리소서!] 여호와여, 기억하소서! 우리가 당한 것을 기억하소서. 우리를 돌아보소서. 사람들이 우리를 얼마나 모욕하였는지, 얼마나 우리에게 못할 짓을 하였는지, 한번 돌아보소서!
5:2 주께서 우리에게 주신 땅, 이 땅이 이제는 이방인 손에 마음대로 놀아나고 있습니다. 이방인들이 우리 땅을 차지하고서 제 땅인 양 들어와 살고 있습니다.
5:3 우리 아버지는 전쟁터에 나가 싸우다 고인이 되었습니다. 우리 어머니는 이제 홀몸이 되었습니다. 과부가 되었습니다.
5:4 지금은 물을 먹으려 해도 돈을 내야 합니다. 장작을 구하려 해도 값비싸게 사들여야만 합니다.
5:5 원수들은 이렇듯 우리 목을 짓누릅니다. 그리하여 우리 몸은 지칠 대로 지쳐 버렸습니다. 도저히 쉴 틈이 없습니다.
5:6 애굽 사람들에게 손을 내밀어 보았고 앗수르 사람들에게 손을 내밀어 보았습니다. 그래도 뭣 좀 얻어먹어 볼까 해서입니다.
5:7 우리 선조들이 죄를 지었던 것은 사실입니다만 지금 그들은 이 세상에 없습니다. 그런데도 우리는 선조들의 그 죄를 떠맡고 있습니다.
5:8 그저 노예에 불과하였던 자들이 이제는 우리를 다스리고 있습니다. 그 누구도 저들의 힘을 막아 낼 도리가 없습니다. 우리를 구해 낼 힘이 없습니다.
5:9 살인자들이 들녘을 배회하므로 먹을 것을 구하려 해도 목숨을 내걸어야 합니다.
5:10 너무나 배곯아 너무나 굶주려 우리 살갗은 타버릴 정도입니다. 아궁이처럼 벌겋게 타버렸습니다.
5:11 우리 아내들은 예루살렘에서 강간을 당하였습니다. 유다 고을고을에서 우리 딸들이, 아, 강간을 당하였습니다.
5:12 우리 지도자들은 잡혀 목매달려 살해당합니다. 장로들이 존중받는다는 것은 생각도 못할 일입니다.
5:13 젊은이들은 노예처럼 억지로 곡식을 맷돌에 갈아야만 합니다. 소년들은 무거운 나뭇짐을 지고 가느라 비틀거립니다.
5:14 장로들은 성문 위 마을회관에 앉아서 마을 일을 보지 못합니다. 젊은이들은 더 이상 노래를 부르지도 못합니다.
5:15 나날을 살아가지만 기쁨이란 도무지 찾아볼 길 없습니다. 전에는 그래도 춤도 추고 기뻐하던 일도 있었지만 이제는 슬픔만 애통만 있을 뿐입니다.
5:16 우리가 자랑스러워하던 일은 이제 하나도 남은 것 없습니다. 우리가 죄지은 까닭이지요. 우리의 허물때문이지요. 이런 불행이 밀어닥친 것은.
5:17 사람마다 마음 아파하지 않는 이 없습니다. 눈물이 앞을 가려 도무지 보이지 않습니다.
5:18 아, 시온산이 황폐해졌습니다. 이리도 적막해졌습니다. 여우가 그 폐허더미 위에 어슬렁거리며 배회합니다.
5:19 그러나 여호와여! 주께서는 영원히 임금이십니다. 주님의 보좌는 무궁토록 굳건하지요. 세상 끝날까지 다스리시지요.
5:20 어찌하여 이렇게 오래도록 우리를 버려 두시나요? 다시는 우리를 기억지 않으시렵니까?
5:21 여호와여! 우리를 다시 여호와께 돌이키소서. 우리가 다시 주께로 돌아가게 하소서. 우리의 옛 영광을 다시 회복하소서. 우리가 새로운 삶을 살게 하소서.
5:22 주께서는 끝까지 화를 내시렵니까? 우리를 아예 버리시렵니까?