1:1 슬프다 이 성(城)이여 본래(本來)는 거민(居民)이 많더니 이제는 어찌 그리 적막(寂寞)히 앉았는고 본래(本來)는 열국 중(列國中)에 크던 자(者)가 이제는 과부(寡婦)같고 본래(本來)는 열방 중(列邦中)에 공주(公主) 되었던 자(者)가 이제는 조공(朝貢)드리는 자(者)가 되었도다
1:2 밤새도록 애곡(哀哭)하니 눈물이 뺨에 흐름이여 사랑하던 자(者) 중(中)에 위로(慰勞)하는 자(者)가 없고 친구(親舊)도 다 배반(背叛)하여 원수(怨讐)가 되었도다
1:3 유다는 환난(患難)과 많은 수고(受苦)로 인(因)하여 사로잡혀 갔도다 저가 열방(列邦)에 거(居)하여 평강(平康)을 얻지 못함이여 그 모든 핍박하는 자(者)가 저를 쫓아 협착(狹窄)한 곳에 미쳤도다
1:4 시온의 도로(道路)가 처량(凄凉)함이여 절기(節期)에 나아가는 사람이 없음이로다 모든 성(城) 문(門)이 황적(荒寂)하며 제사장(祭司長)들이 탄식(歎息)하며 처녀(處女)들이 근심하며 저도 곤고(困苦)를 받았도다
1:5 저의 대적(對敵)이 머리가 되고 저의 원수(怨讐)가 형통함은 저의 죄(罪)가 많으므로 여호와께서 곤고(困苦)케 하셨음이라 어린 자녀(子女)들이 대적(對敵)에게 사로잡혔도다
1:6 처녀(處女) 시온의 모든 영광(榮光)이 떠나감이여 저의 목백(牧伯)은 꼴을 찾지 못한 사슴이 쫓는 자(者) 앞에서 힘없이 달림 같도다
1:7 예루살렘이 환난(患難)과 군박(窘迫)을 당(當)하는 날에 옛날의 모든 즐거움을 생각함이여 백성(百姓)이 대적(對敵)의 손에 빠지나 돕는 자(者)가 없고 대적(對敵)은 보고 그 황적(荒寂)함을 비웃도다
1:8 예루살렘이 크게 범죄(犯罪)하므로 불결(不潔)한 자(者) 같이 되니 전(前)에 높이던 모든 자(者)가 그 적신(赤身)을 보고 업신여김이여 저가 탄식(歎息)하며 물러가도다
1:9 저의 더러움이 그 치마에 있으나 결국(結局)을 생각지 아니함이여 그러므로 놀랍게 낮아져도 위로(慰勞)할 자(者)가 없도다 여호와여 원수(怨讐)가 스스로 큰 체하오니 나의 환난(患難)을 감찰(鑑察)하소서
1:10 대적(對敵)이 손을 펴서 보물(寶物)을 빼앗았나이다 주(主)께서 이미 이방인(異邦人)을 금(禁)하여 주(主)의 공회에 들어오지 못하게 하셨사오나 저희가 성소(聖所)에 들어간 것을 예루살렘이 보았나이다
1:11 그 모든 백성(百姓)이 생명(生命)을 소성(蘇醒)시키려고 보물(寶物)로 식물(食物)들을 바꾸었더니 지금(至今)도 탄식(歎息)하며 양식(糧食)을 구(求)하나이다 나는 비천(卑賤)하오니 여호와여 나를 권고(眷顧)하옵소서
1:12 무릇 지나가는 자(者)여 너희에게는 관계(關係)가 없는가 내게 임(臨)한 근심같은 근심이 있는가, 볼지어다 여호와께서 진노(震怒)하신 날에 나를 괴롭게 하신 것이로다
1:13 위에서부터 나의 골수(骨髓)에 불을 보내어 이기게 하시고 내 발 앞에 그물을 베푸사 나로 물러가게 하셨음이여 종일(終日)토록 고적(孤寂)하여 곤비(困憊)케 하셨도다
1:14 내 죄악(罪惡)의 멍에를 그 손으로 묶고 얽어 내 목에 올리사 내 힘을 피곤(疲困)케 하셨음이여 내가 당(當)할 수 없는 자(者)의 손에 주(主)께서 나를 붙이셨도다
1:15 주(主)께서 내 지경(地境) 안 모든 용사(勇士)를 없는 것 같이 여기시고 성회(聖會)를 모아 내 소년(少年)들을 부수심이여 처녀(處女) 유다를 술틀에 밟으셨도다
1:16 이를 인(因)하여 내가 우니 내 눈에 눈물이 물 같이 흐름이여 나를 위로(慰勞)하여 내 영을 소성(蘇醒)시킬 자(者)가 멀리 떠났음이로다 원수(怨讐)들이 이기매 내 자녀(子女)들이 외롭도다
1:17 시온이 두손을 폈으나 위로(慰勞)할 자(者)가 없도다 여호와께서 야곱의 사면(四面)에 있는 자(者)를 명(命)하여 야곱의 대적(對敵)이 되게 하셨으니 예루살렘은 저희 가운데 불결(不潔)한 자(者) 같도다
1:18 여호와는 의(義)로우시도다 내가 여호와의 명령(命令)을 거역(拒逆)하였도다 너희 모든 백성(百姓)들아 내 말을 듣고 내 근심을 볼지어다 나의 처녀(處女)와 소년(少年)들이 사로잡혀 갔도다
1:19 내가 내 사랑하는 자(者)를 불렀으나 저희가 나를 속였으며 나의 제사장(祭司長)들과 장로(長老)들은 소성(蘇醒)시킬 식물(食物)을 구(求)하다가 성중(城中)에서 기절(氣絶)하였도다
1:20 여호와여 돌아보옵소서 내가 환난(患難) 중(中)에서 마음이 괴롭고 마음이 번뇌(煩惱)하오니 나의 패역(悖逆)이 심(甚)히 큼이니이다 밖으로는 칼의 살륙(殺戮)이 있고 집에는 사망(死亡) 같은 것이 있나이다
1:21 저희가 나의 탄식(歎息)을 들었으나 나를 위로(慰勞)하는 자(者)가 없고 나의 모든 원수(怨讐)가 나의 재앙을 들었으나 주(主)께서 이렇게 행(行)하심을 기뻐하나이다 주(主)께서 반포(頒布)하신 날을 이르게 하시리니 저희가 나와 같이 되겠나이다
1:22 저희 모든 악(惡)을 주(主) 앞에 나타내시고 나의 모든 죄악(罪惡)을 인(因)하여 내게 행(行)하신 것같이 저희에게 행(行)하옵소서 나의 탄식(歎息)이 많고 나의 마음이 곤비(困憊)하니이다