41:1 あなたは釣り針で レビヤタンを釣り上げることができるか。 輪繩でその舌を押さえつけることができるか。
41:2 あなたは葦をその鼻に通すことができるか。 鉤をそのあごに突き通すことができるか。
41:3 これがあなたに、しきりに哀願し、 優しいことばで、あなたに語りかけるだろうか。
41:4 これがあなたと契約を結び、 あなたはこれを捕らえて いつまでも奴隷とすることができようか。
41:5 あなたは鳥と戯れるようにこれと戯れ、 あなたの娘たちのために これをつなぐことができるか。
41:6 漁師仲間はこれを売りに出し、 商人たちの間でこれを分けるだろうか。
41:7 あなたはもりでその皮を、 やすでその頭を十分に突くことができようか。
41:8 その上にあなたの手を置いてみよ。 その戦いを思い出して、二度と手を出すな。
41:9 見よ。その望みは裏切られる。 それを見ただけで投げ倒されるではないか。
41:10 これを起こすほどの狂った者はいない。 だから、だれがいったい、 わたしの前に立つことができよう。
41:11 だれがわたしにささげたのか、 わたしが報いなければならないほどに。 天の下にあるものはみな、わたしのものだ。
41:12 わたしは彼のおしゃべりと、雄弁と、美辞麗句に黙っていることはできない。
41:13 だれがその外套をはぎ取ることができるか。 だれがその胸当ての折り目の間に、入れるか。
41:14 だれがその顔の戸をあけることができるか。 その歯の回りは恐ろしい。
41:15 その背は並んだ盾、 封印したように堅く閉じている。
41:16 一つ一つぴったりついて、 風もその間を通らない。
41:17 互いにくっつき合い、堅くついて離せない。
41:18 そのくしゃみはいなずまを放ち、 その目は暁のまぶたのようだ。
41:19 その口からは、たいまつが燃え出し、 火花を散らす。
41:20 その鼻からは煙が出て、 煮え立つかまや、燃える葦のようだ。
41:21 その息は炭火をおこし、その口から炎が出る。
41:22 その首には力が宿り、その前には恐れが踊る。
41:23 その肉のひだはくっつき合い、 その身にしっかりついて、動かない。
41:24 その心臓は石のように堅く、 臼の下石のように堅い。
41:25 それが起き上がると、力ある者もおじけづき、 ぎょっとしてとまどう。
41:26 それを剣で襲っても、ききめがなく、 槍も投げ槍も矢じりもききめがない。
41:27 それは鉄をわらのように、 青銅を腐った木のようにみなす。
41:28 矢もそれを逃げさせることができず、 石投げの石も、それにはわらのようになる。
41:29 こん棒をもわらのようにみなし、 投げ槍のうなる音をあざ笑う。
41:30 その下腹は鋭い土器のかけら、 それは打穀機のように泥の上に身を伸ばす。
41:31 それは深みをかまのように沸き立たせ、 海を香油をかき混ぜるなべのようにする。
41:32 その通ったあとは輝き、 深い淵は白髪のように思われる。
41:33 地の上には、これと似たものはなく、 恐れを知らないものとして造られた。
41:34 それは、すべて高いものを見おろし、 それは、すべての誇り高い獣の王である。