51:1 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 멸망(滅亡)시키는 자(者)의 마음을 일으켜 바벨론을 치고 또 나를 대적(對敵)하는 자(者) 중(中)에 처하는 자(者)를 치되
51:2 내가 타국인(他國人)을 바벨론에 보내어 키질하여 그 땅을 비게 하리니 재앙(災殃)의 날에 그를 에워 치리로다
51:3 활을 당기는 자(者)를 향(向)하며 갑주(甲胄)를 갖추고 선 자(者)를 향(向)하여 쏘는 자(者)는 그 활을 당길 것이라 그 청년(靑年)들을 아끼지 말며 그 군대(軍隊)를 진멸(殄滅)하라
51:4 무리가 갈대아인(人)의 땅에서 죽임을 당(當)하여 엎드러질 것이요 그 거리에서 찔림을 당(當)한 자(者)가 엎드러지리라 하시도다
51:5 대저(大抵) 이스라엘과 유다가 이스라엘의 거룩하신 자(者)를 거역(拒逆)하므로 죄과(罪過)가 땅에 가득하나 그 하나님 만군(萬軍)의 여호와에게 버림을 입지 아니하였나니
51:6 바벨론 가운데서 도망(逃亡)하여 나와서 각기(各其) 생명(生命)을 구원(救援)하고 그의 죄악(罪惡)으로 인(因)하여 끊침을 보지 말지어다 이는 여호와의 보수(報讐)의 때니 그에게 보복(報復)하시리라
51:7 바벨론은 여호와의 수중(手中)의 온 세계(世界)로 취(醉)케 하는 금잔(金盞)이라 열방(列邦)이 그 포도주(葡萄酒)를 마시고 인(因)하여 미쳤도다
51:8 바벨론이 졸지에 넘어져 파멸(破滅)되니 이로 인(因)하여 울라 그 창상(創傷)을 인(因)하여 유향(乳香)을 구(求)하라 혹(或) 나으리로다
51:9 우리가 바벨론을 치료(治療)하려 하여도 낫지 아니한즉 버리고 각기(各其) 고토(故土)로 돌아가자 그 화(禍)가 하늘에 미쳤고 궁창(穹蒼)에 달하였음이로다
51:10 여호와께서 우리 의(義)를 드러내셨으니 오라 시온에서 우리 하나님 여호와의 일을 선포(宣布)하자
51:11 화살을 갈며 방패(防牌)를 굳게 잡으라 여호와께서 메대 왕(王)들의 마음을 격발(激發)하사 바벨론을 멸(滅)하기로 뜻하시나니 이는 여호와의 보수(報讐) 하시는 것 곧 그 성전(聖殿)의 보수(報讐)하시는 것이라
51:12 바벨론 성벽(城壁)을 향(向)하여 기를 세우고 튼튼히 지키며 파숫군(把守軍)을 세우며 복병(伏兵)을 베풀어 방비하라 이는 여호와께서 바벨론 거민(居民)에 대(對)하여 말씀하신대로 경영(經營)하시고 행(行)하심이로다
51:13 많은 물 가에 거(居)하여 재물(財物)이 많은 자(者)여 네 탐람의 한정(限定), 네 결국(結局)이 이르렀도다
51:14 만군(萬軍)의 여호와께서 자기(自己)로 맹세(盟誓)하시되 내가 진실(眞實)로 사람을 황충(蝗蟲) 같이 네게 가득히 하리니 그들이 너를 향(向)하여 소리를 높이리라 하시도다
51:15 여호와께서 그 권능(權能)으로 땅을 지으셨고 그 지혜(智慧)로 세계(世界)를 세우셨고 그 명철(明哲)로 하늘들을 펴셨으며
51:16 그가 목소리를 발(發)하신즉 하늘에 많은 물이 생기(生氣)나니 그는 땅 끝에서 구름이 오르게 하시며 비를 위(爲)하여 번개하게 하시며 그 곳간에서 바람을 내시거늘
51:17 사람마다 우준(愚蠢)하고 무식(無識)하도다 금장색(金匠色)마다 자기(自己)의 만든 신상(神象)으로 인(因)하여 수치(羞恥)를 당(當)하나니 이는 그 부어 만든 우상(偶像)은 거짓이요 그 속에 생기(生氣)가 없음이라
51:18 그것들은 헛것이요 망령(妄靈)되이 만든 것인즉 징벌(懲罰)하시는 때에 멸망(滅亡) 할 것이나
51:19 야곱의 분깃은 이같지 아니하시니 그는 만물(萬物)의 조성자(造成者)요 이스라엘은 그 산업(産業)의 지파(支派)라 그 이름은 만군(萬軍)의 여호와시니라
51:20 여호와께서 가라사대 너는 나의 철퇴 곧 병기(兵器)라 내가 너로 열방(列邦)을 파하며 너로 국가(國家)들을 멸(滅)하며
51:21 내가 너로 말과 그 탄 자(者)를 부수며 너로 병거(兵車)와 그 탄 자(者)를 부수며
51:22 너로 남자(男子)와 여자(女子)를 부수며 너로 노년(老年)과 유년(幼年)을 부수며 너로 청년(靑年)과 처녀(處女)를 부수며
51:23 너로 목자(牧者)와 그 양(羊)떼를 부수며 너로 농부(農夫)와 그 멍엣소를 부수며 너로 방백(方伯)들과 두령(頭領)들을 부수리로다
51:24 그들이 너희 목전(目前)에 시온에서 모든 악(惡)을 행(行)한대로 내가 바벨론과 갈대아 모든 거민(居民)에게 갚으리라 여호와의 말이니라
51:25 나 여호와가 말하노라 온 세계(世界)를 멸(滅)한 멸망(滅亡)의 산(山)아 보라 나는 네 대적(對敵)이라 나의 손을 네 위에 펴서 너를 바위에서 굴리고 너로 불 탄 산(山)이 되게 할 것이니
51:26 사람이 네게서 집 모퉁이 돌이나 기촛돌을 취(取)하지 아니할 것이요 너는 영영(永永)히 황무지(荒蕪地)가 될 것이니라 여호와의 말이니라
51:27 땅에 기를 세우며 열방(列邦) 중(中)에 나팔을 불어서 열국(列國)을 예비(豫備)시켜 그를 치며 아라랏과 민니와 아스그나스 나라를 불러모아 그를 치며 대장(大將)을 세우고 그를 치되 사나운 황충(蝗蟲) 같이 그 말들을 몰아오게 하라
51:28 열국(列國) 곧 메대인의 왕(王)들과 그 방백(方伯)들과 그 모든 두령(頭領)과 그 관할(管轄) 하는 모든 땅을 예비(豫備)시켜 그를 치게하라
51:29 땅이 진동(震動)하며 고통(苦痛)하나니 이는 나 여호와가 바벨론을 쳐서 그 땅으로 황무(荒蕪)하여 거민(居民)이 없게 할 경영(經營)이 섰음이라
51:30 바벨론의 용사(勇士)는 싸움을 그치고 그 요새에 머무르나 기력(氣力)이 쇠하여 여인(女人) 같이 되며 그 거처(居處)는 불타고 그 문(門)빗장은 부러졌으며
51:31 보발군이 달려 만나고 사자(使者)가 달려 만나서 바벨론 왕(王)에게 고(告)하기를 그 성읍(城邑) 사방(四方)이 함락(陷落)되었으며
51:32 모든 나루는 빼앗겼으며 갈밭이 불탔으며 군사(軍士)들이 두려워하더이다 하리라
51:33 만군(萬軍)의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 딸 바벨론은 때가 이른 타작(打作)마당과 같은지라 미구(未久)에 추수(秋收) 때가 이르리라 하시도다
51:34 바벨론 왕(王) 느부갓네살이 나를 먹으며 나를 멸(滅)하며 나로 빈 그릇이 되게 하며 용(龍)같이 나를 삼키며 나의 좋은 음식(飮食)으로 그 배를 채우고 나를 쫓아내었으니
51:35 나와 내 육체(肉體)에 대한 잔학(殘虐)이 바벨론에 돌아가기를 원(願)한다고 시온 거민(居民)이 말할 것이요 내 피 흘린 죄(罪)가 갈대아 거민(居民)에게로 돌아가기를 원(願)한다고 예루살렘이 말하리라
51:36 그러므로 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 네 송사(訟事)를 듣고 너를 위(爲)하여 보수(報讐)하여 그 바다를 말리며 그 샘을 말리리니
51:37 바벨론이 황폐(荒廢)한 무더기가 되어서 시랑(豺狼)의 거처(居處)와 놀람과 치소거리가 되고 거민(居民)이 없으리라
51:38 그들이 다 사자(獅子)같이 소리하며 어린 사자(獅子)같이 부르짖으며
51:39 열정(熱情)이 일어날 때에 내가 연회(宴會)를 베풀고 그들로 취(醉)하여 기뻐하다가 영영(永永)히 잠들어 깨지 못하게 하리라 여호와의 말이니라
51:40 내가 그들을 끌어 내려서 어린 양(羊)과 수양(羊)과 수염소가 도수장(屠獸場)으로 가는 것 같게 하리라
51:41 슬프다 세삭이 함락(陷落)되었도다 온 세상(世上)의 칭찬(稱讚) 받는 성(城)이 빼앗겼도다 슬프다 바벨론이 열방(列邦) 중(中)에 황폐(荒廢)하였도다
51:42 바다가 바벨론에 넘침이여 그 많은 파도(波濤)가 그것에 덮혔도다
51:43 그 성읍(城邑)들은 황폐(荒廢)하여 마른 땅과 사막(沙漠)과 거민(居民)이 없는 땅이 되었으니 그리로 지나가는 인자(人子)가 없도다
51:44 내가 벨을 바벨론에서 벌(罰)하고 그 삼킨 것을 그 입에서 끌어 내리니 열방(列邦)이 다시는 그에게로 흘러가지 아니하겠고 바벨론 성벽(城壁)은 무너지리로다
51:45 나의 백성(百姓)아 너희는 그 중(中)에서 나와 각기(各其) 나 여호와의 진노(震怒)에서 스스로 구원(救援)하라
51:46 너희 마음을 겁약(怯弱)하게 말며 이 땅에서 들리는 풍설(風說)을 인(因)하여 두려워 말라 풍설(風說)은 이 해에도 있겠고 저 해에도 있으리라 경내(境內)에는 강포(强暴)함이 있어 관원(官員)끼리 서로 치리라
51:47 그러므로 보라 날이 이르리니 내가 바벨론의 조각(彫刻)한 신상(神象)들을 벌(罰)할 것이라 그 온 땅이 치욕(恥辱)을 당(當)하겠고 그 살륙(殺戮) 당(當)한 모든 자(者)가 그 가운데 엎드러질 것이며
51:48 하늘과 땅과 그 중(中)의 모든 것이 바벨론을 인(因)하여 기뻐 노래하리니 이는 파멸(破滅)시키는 자(者)가 북방(北方)에서 그에게 옴이니라 여호와의 말이니라
51:49 바벨론이 이스라엘 사람을 살륙(殺戮)하여 엎드러뜨림 같이 온 땅 사람이 바벨론에서 살륙(殺戮)을 당(當)하여 엎드러지리라 하시도다
51:50 칼을 면(免)한 자(者)들이여 서지 말라 행(行)하라 원방(遠方)에서 여호와를 생각하며 예루살렘을 너희 마음에 두라
51:51 이방인(異邦人)이 여호와의 집 성소(聖所)에 들어가므로 우리가 책망(責望)을 들으며 수치(羞恥)를 당(當)하여 부끄러움이 우리 얼굴에 덮였느니라
51:52 그러므로 여호와께서 가라사대 보라 날이 이르리니 내가 그 조각(彫刻)한 신상(神象)을 벌할 것이라 상(傷)함을 입은 자(者)들이 그 땅에서 신음(呻吟)하리라
51:53 가령(假令) 바벨론이 하늘까지 솟아오른다 하자 그 성(城)을 높이어 견고(堅固)히 한다 하자 멸망(滅亡)시킬 자(者)가 내게서부터 그들에게 임(臨)하리라 여호와의 말이니라
51:54 바벨론에서 부르짖는 소리여 갈대아인(人)의 땅에 큰 파멸(破滅)의 소리로다
51:55 이는 여호와께서 바벨론을 황폐(荒廢)케 하사 그 떠드는 소리를 끊으심이로다 그 대적(對敵)이 많은 물의 요동(搖動)함 같이 요란(擾亂)한 소리를 발(發)하니
51:56 곧 멸망(滅亡)시키는 자(者)가 바벨론에 임(臨)함이라 그 용사(勇士)들이 사로잡히고 그들의 활이 꺾이도다 여호와는 보복(報復)의 하나님이시니 반드시 보응(報應)하시리로다
51:57 만군(萬軍)의 여호와라 일컫는 왕(王)이 이같이 말씀하시되 내가 그 방백(方伯)들과 박사(博士)들과 감독(監督)들과 관장(官長)들과 용사(勇士)들로 취(取)하게 하리니 그들이 영영(永永)히 자(者)고 깨지 못하리라
51:58 만군(萬軍)의 여호와가 이같이 말하노라 바벨론의 넓은 성벽(城壁)은 온전(穩全)히 무너지겠고 그 높은 문(門)들은 불에 탈 것이며 백성(百姓)들의 수고(受苦)는 헛 될 것이요 민족(民族)들의 수고(受苦)는 불 탈 것인즉 그들이 쇠패(衰敗)하리라 하시니라
51:59 유다 왕(王) 시드기야 사년(四年)에 마세야의 손자(孫子) 네리야의 아들 스라야가 왕(王)과 함께 바벨론으로 갈 때에 선지자(先知者) 예레미야가 그에게 말씀을 명(命)하니 스라야는 시종장이더라
51:60 예레미야가 바벨론에 임(臨)할 모든 재앙(災殃) 곧 바벨론에 대(對)하여 기록(記錄)한 이 모든 말씀을 한 책(冊)에 기록(記錄)하고
51:61 예레미야가 스라야에게 이르되 너는 바벨론에 이르거든 삼가 이 모든 말씀을 읽고
51:62 말하기를 여호와여 주(主)께서 이곳에 대(對)하여 말씀하시기를 이 땅을 멸(滅)하여 사람이나 짐승이 거기 거(居)하지 못하게 하고 영영(永永)히 황폐(荒廢)케하리라 하셨나이다 하라
51:63 너는 이 책(冊) 읽기를 다한 후(後)에 책(冊)에 돌을 매어 유브라데 하수(河水)속에 던지며
51:64 말하기를 바벨론이 나의 재앙(災殃) 내림을 인(因)하여 이같이 침륜하고 다시 일어나지 못하리니 그들이 쇠패(衰敗)하리라 하라 하니라 예레미야의 말이 이에 마치니라