1:1 에브라임 산지(山地) 라마다임소빔에 에브라임 사람 엘가나라 하는 자(者)가 있으니 그는 여로함의 아들이요 엘리후의 손자(孫子)요 도후의 증손(曾孫)이요 숩의 현손(玄孫)이더라
1:2 그에게 두 아내가 있으니 하나의 이름은 한나요 하나의 이름은 브닌나라 브닌나는 자식(子息)이 있고 한나는 무자(無子)하더라
1:3 이 사람이 매년(每年)에 자기(自己) 성읍(城邑)에서 나와서 실로에 올라가서 만군(萬軍)의 여호와께 경배(敬拜)하며 제사(祭祀)를 드렸는데 엘리의 두 아들 홉니와 비느하스가 여호와의 제사장(祭司長)으로 거기 있었더라
1:4 엘가나가 제사(祭祀)를 드리는 날에는 제물(祭物)의 분깃을 그 아내 브닌나와 그 모든 자녀(子女)에게 주고
1:5 한나에게는 갑절을 주니 이는 그를 사랑함이라 그러나 여호와께서 그로 성태(成胎)치 못하게 하시니
1:6 여호와께서 그로 성태(成胎)치 못하게 하시므로 그 대적(對敵) 브닌나가 그를 심(甚)히 격동(激動)하여 번민(煩悶)케 하더라
1:7 매년(每年)에 한나가 여호와의 집에 올라갈 때마다 남편(男便)이 그같이 하매 브닌나가 그를 격동시키므로 그가 울고 먹지 아니하니
1:8 그 남편(男便) 엘가나가 그에게 이르되 한나여 어찌하여 울며 어찌하여 먹지 아니하며 어찌하여 그대의 마음이 슬프뇨 내가 그대에게 열 아들보다 낫지 아니하뇨
1:9 그들이 실로에서 먹고 마신 후(後)에 한나가 일어나니 때에 제사장(祭司長) 엘리는 여호와의 전(殿) 문설주(門楔柱) 곁 그 의자에 앉았더라
1:10 한나가 마음이 괴로와서 여호와께 기도(祈禱)하고 통곡(痛哭)하며
1:11 서원(誓願)하여 가로되 만군(萬軍)의 여호와여 만일(萬一) 주(主)의 여(女)종의 고통(苦痛)을 돌아보시고 나를 생각하시고 주(主)의 여(女)종을 잊지 아니하사 아들을 주시면 내가 그의 평생(平生)에 그를 여호와께 드리고 삭도(削刀)를 그 머리에 대지 아니하겠나이다
1:12 그가 여호와 앞에 오래 기도(祈禱)하는 동안에 엘리가 그의 입을 주목(注目) 한즉
1:13 한나가 속으로 말하매 입술만 동하고 음성(音聲)은 들리지 아니하므로 엘리는 그가 취한 줄로 생각한지라
1:14 엘리가 그에게 이르되 네가 언제까지 취(取)하여 있겠느냐 포도주(葡萄酒)를 끊으라
1:15 한나가 대답(對答)하여 가로되 나의 주(主)여 그렇지 아니하니이다 나는 마음이 슬픈 여자(女子)라 포도주(葡萄酒)나 독주(毒酒)를 마신 것이 아니요 여호와 앞에 나의 심정(心情)을 통(通)한 것뿐이오니
1:16 당신(當身)의 여(女)종을 악(惡)한 여자(女子)로 여기지 마옵소서 내가 지금까지 말한 것은 나의 원통(寃痛)함과 격동됨이 많음을 인(因)함이니이다
1:17 엘리가 대답(對答)하여 가로되 평안(平安)히 가라 이스라엘의 하나님이 너의 기도(祈禱)하여 구(求)한 것을 허락(許諾)하시기를 원(願)하노라
1:18 가로되 당신(當身)의 여(女)종이 당신(當身)께 은혜(恩惠) 입기를 원(願)하나이다 하고 가서 먹고 얼굴에 다시는 수색(愁色)이 없으니라
1:19 그들이 아침에 일찌기 일어나 여호와 앞에 경배(敬拜)하고 돌아가서 라마의 자기(自己) 집에 이르니라 엘가나가 그 아내 한나와 동침(同寢)하매 여호와께서 그를 생각하신지라
1:20 한나가 잉태(孕胎)하고 때가 이르매 아들을 낳아 사무엘이라 이름하였으니 이는 내가 여호와께 그를 구(求)하였다 함이더라
1:21 그 사람 엘가나와 그 온 집이 여호와께 매년제(每年祭)와 그 서원제(誓願祭)를 드리러 올라갈 때에
1:22 오직 한나는 올라가지 아니하고 그 남편(男便)에게 이르되 아이를 젖 떼거든 내가 그를 데리고 가서 여호와 앞에 뵈게 하고 거기 영영(永永)히 있게 하리이다
1:23 그 남편(男便) 엘가나가 그에게 이르되 그대의 소견(所見)에 선(善)한 대로 하여 그를 젖떼기까지 기다리라 오직 여호와께서 그 말씀대로 이루시기를 원(願)하노라 이에 그 여자(女子)가 그 아들을 양육(養育)하며 그 젖떼기까지 기다리다가
1:24 젖을 뗀 후(後)에 그를 데리고 올라갈새 수소 셋과 가루 한 에바와 포도주(葡萄酒) 한 가죽 부대를 가지고 실로 여호와의 집에 나아갔는데 아이가 어리더라
1:25 그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가서
1:26 한나가 가로되 나의 주여 당신(當身)의 사심으로 맹세(盟誓)하나이다 나는 여기서 나의 주 당신(當身) 곁에 서서 여호와께 기도(祈禱)하던 여자(女子)라
1:27 이 아이를 위(爲)하여 내가 기도(祈禱)하였더니 여호와께서 나의 구(求)하여 기도(祈禱)한 바를 허락(許諾)하신지라
1:28 그러므로 나도 그를 여호와께 드리되 그의 평생(平生)을 여호와께 드리나이다 하고 그 아이는 거기서 여호와께 경배(敬拜)하니라